Vox Romanica

Vox 76 (2017)

ANNE-MARGUERITE FRYBA-REBER/PIERRE SWIGGERS, Autour des «Principes de la linguistique»: la correspondance Albert Sechehaye – Hugo Schuchardt (1909-26)
LORENZO TOMASIN, L’italiano dalla Svizzera. Sul lessico italoromanzo di asserita origine elvetica
VINCENZO FARAONI/CAMILLA BERNARDASCI, L’espansione funzionale di mega(-) nel linguaggio giovanile della Svizzera italiana
DIEGO PESCARINI/GIULIA DONZELLI, La negazione nei dialetti della Svizzera italiana
PAUL VIDESOTT/PHILIPP TOLLOI, Miei cari Christiagn! Gadertalische Hirtenbriefe aus dem 19. Jahrhundert – ein bisher unbekanntes Beispiel frühen religiösen Schrifttums auf Ladinisch. Historische Einordnung und linguistische Beschreibung
GAËLLE BURG, De Chrétien de Troyes au Lancelot imprimé. La symbolique romanesque du Moyen Âge à la Renaissance
ALAIN CORBELLARI, Chrétien de Troyes et le nombre d’or. Essai d’interprétation numérique du Doppelkursus
FRANCESCA GAMBINO, Chrétien de Troyes «politically correct». Questioni di genere nell’espressione della totalità tra grammatica, retorica e metrica
SANDRA HAJEK/GUIDO MENSCHING, Rudolf Hallig und der Atlas linguistique de la Lozère
JOSÉ ANTONIO SAURA RAMI, En torno a la adscripción etimológica de la palabra castellana arroyo
ADELA GARCÍA VALLE, En torno al sistema locucional del español en su diacronía. La estructura con núcleo nominal en el II tomo de la Primera Crónica General (Estoria de Espanna) de Alfonso X
STEFAN RUHSTALLER, Las etimologías de Covarrubias: ¿mera especulación?

Vox 75 (2016)

GEROLD HILTY (†), El Libro conplido en Cataluña
DAVID PORCEL BUENO, Comentario final y revisión bibliográfica
LORENZO FILIPPONIO, L’influsso della vibrante intensa pretonica in dacoromanzo
LORENZO TOMASIN, Sugli esiti di ZĬNGĬBER
FRANCO PAULETTO, Be’ in posizione iniziale dei turni di parola: una risorsa interazionale per l’organizzazione delle azioni, delle sequenze e dei topic
ELWYS DE STEFANI, «Gesprochene Sprache» in der namenkundlichen Forschung – Onymisierungsprozesse unter der Lupe
ERMENEGILDO BIDESE, JAN CASALICCHIO e PATRIZIA CORDIN, Il ruolo del contatto tra varietà tedesche e romanze nella costruzione «verbo più locativo»
RICARDA LIVER, Prothetisches a im Bündnerromanischen
ANDRES KRISTOL, Mégamorphèmes, hétéromorphèmes, archimorphèmes, polymorphèmes – Vers une terminologie du polymorphisme adaptée aux données francoprovençales de l’ALAVAL
JEAN-PIERRE CHAMBON, Les chevreuils dans la grange – Une anecdote en patois comtois (environs de Luxeuil, Haute-Saône) recueillie et traduite par Colette Dondaine
PETER WUNDERLI, Okzitanisch «la un . . . l’autre»
PAOLO GRESTI, La fonetica provenzale di Luigi Onorato Drago
FRANCISCO P. PLA COLOMER, Aproximación a la apócope de los pronombres personales en testimonios poéticos del siglo XIV: la Vida de San Ildefonso y los Proverbios morales
Vox 74 (2015)

LORENZO TOMASIN, Tra linguistica e filologia. Contributo al dibattito sugli esiti di CA, GA
MASSIMO CERRUTI/RICCARDO REGIS, Dal discorso alla norma: prestiti e calchi tra i fenomeni di contatto linguistico
MAURIZIO PERUGI, Ant. frprov. longin ‘lungo’ in un poemetto di argomento geoma tico e nel frammento A vos, midontç (155,4) trasmesso nel corpus di Folquet de Marselha
FABIO BARBERINI, Un’imitazione metrica nel Libre di Guiraut Riquier?
MATTIA CAVAGNA, Les Enfances Louis, le Charlemagne furieux ou la Chanson de la reine Sebile: notes sur la biographie poétique de Charlemagne à partir d’un fragment épique conservé à Bruxelles
ALAIN RABATEL, La plurisémie dans les syllepses et les antanaclases
PABLO JUSTEL, Quelques considérations sur le (sou)rire dans l’épopée romane
JUAN CASAS RIGALL, Nihil enim sine illa. Música y dualidad moral en las letras hispanomedievales

Journée d’Études à la mémoire de Marc-René Jung (* 21 octobre 1933 † 1er juin 2014):
RICHARD TRACHSLER, Bibliographie de Marc-René Jung (1996-2009)
RICHARD TRACHSLER, Le compte-rendu comme leçon de méthode, Marc-René Jung, recenseur
OLIVIER COLLET, L’Ovide moralisé: «autorship», provenance, datation, destination
YAN GREUB, Marc-René Jung et l’Ovide moralise
FRANÇOISE VIELLIARD, Marc-René Jung et le Roman de Troie


Vox 73 (2014)

SANDRA COVINO, Benvenuto Terracini, Bruno Migliorini e la linguistica europea del Novecento
GEROLD HILTY, El nacimiento de la conciencia lingüística romance en el dominio francés
SIMON GABAY, Pourquoi moderniser l’orthographe? Principes d’ecdotique et littérature du XVIIe siècle
LAURE GRÜNER, Bibliographie des comptes rendus des fascicules du Glossaire des patois de la Suisse romande
RUTH MIGUEL FRANCO/ASSUMPCIÓ ROST BAGUDANCH, El seseo en el castellano de Mallorca: una aproximación diacrónica
GEROLD HILTY, Despedida del Libro conplido
ROBERT HESSELBACH, Sobre la complejidad sintáctica del español coloquial: teoría y empirismo
STEFAN RUHSTALLER, Verb+Substantiv-Komposita im Spanischen aus der Perspektive der Ortsnamenforschung
P.PABLO DEVÍS MÁRQUEZ, Estructuras aditivas, restrictivas y comparativas de superioridad en español
FRANCISCO JAVIER HERRERO RUIZ DE LOIZAGA, Los operadores escalares de foco aun, hasta, incluso e y todo. Historia y uso
XOSÉ SOTO ANDIÓN, Contacto y desplazamiento lingüístico en dos municipios del interior de Galicia

Vox 72 (2013)

LUCA MELCHIOR, «Froh bin ich, dass meine Arbeit Sie, unseren rustigen [sic] und immer jugenlichen [sic] Meister, an die bahnbrechenden Kämpfe Ihrer Jugend erinnert hat». Le epistole di Benvenuto Terracini a Hugo Schuchardt
MARCELLO BARBATO, Andiamo, anem, vamos. Congiuntivo per indicativo nella storia della flessione romanza
GIORGIO MARRAPODI, It. -acco, fr. -ache/-aque, spagn. -aco
CRISTINA UNGUREANU, Élaborer la terminologie de la sociolinguistique en roumain. Études de cas
MARCO VENEZIALE, Jo l’en cunquis. Nota su una lassa della Chanson de Roland e la sua diffusione italiana
TANIA PACIARONI, GRAZIELLA NOLÈ, MICHELE LOPORCARO, Persistenza del neutro nell’italo-romanzo centro-meridionale
SILVIA DAL NEGRO, Variazione dialettale e tipologia. La flessione dei numerali cardinali nell’Italia settentrionale
RICCARDO REGIS, Può un dialetto essere standard?
GEROLD HILTY, Gallus in Tuggen
BELÉN ALMEIDA CABREJAS, ¿Fuente no identificada o amplificatio? Los discursos de Hipermestra,Casandra e Ilia en la General Estoria
CONSTANCE CARTA, La Dueña Cuerda: un retrato olvidado del Libro de buen amor
FRANCISCO DE B. MARCOS ALVAREZ, ¿El abad de Borbonés? Libro de Buen Amor 1235d 22
ROLF EBERENZ, «La salsa a de quedar un poco entre agra e dulce». El área semántica de los sabores en el castellano medieval y áureo
REGINA GÖKE, Konversion als metonymische Ausdrucksform im Spanischen

Vox 71 (2012)

LORENZO TOMASIN, Minima muralia: esercizio di epigrafia volgare medievale
JÖRG TIMMERMANN, Möglichkeiten und Grenzen der Prognose der Präpositionen à und de in Infinitiv- und Objektergänzungen beim französischen Verb
ALAIN RABATEL, Ironie et sur-énonciation
JAKOB WÜEST, Argumentation et causalité. À propos des connecteurs parce que, car et puisque
KARIN EWERT-KLING, Grammatikalisierungs- und funktionale Routinisierungstendenzen von LD und RD im gesprochenen europäischen Französischen und Spanischen
GERMÀ COLÓN, MARIA-PILAR PEREA, HIROTO UEDA, Lingüística quantitativa: Curial vs. Tirant. Una mateixa procedència geogràfica?
DOLORS BRAMON, Sobre el romesco, un terme romandalusí arribat al català
STEFAN RUHSTALLER, La Recopilación de algunos nombres arábigos de Diego de Guadix como temprano diccionario toponímico
FRANCISCO DUBERT-GARCÍA, Historia de la palabra, variación dialectal, propiedades morfosintácticas y acento en el verbo regular gallego

Vox 70 (2011)

PAOLO RAMAT, FEDERICA DA MILANO, Differenti usi di gerundi e forme affini nelle lingue romanze
PAOLO GRECO, La subordinazione completiva a verbo finito nel Libro de la destructione de Troya: tra sintassi e stilistica
DIEGO PESCARINI, The evolution of Lat. ILLUM in old Veronese: apocope and related phenomena
SIMONA VALENTE, Le strategie di relativizzazione di alcuni testi siciliani del XIV secolo
GIOVANNI LUPINU, A proposito del sardo medievale maquicia
MICHELE LOPORCARO, Innalzamento delle vocali medie finali atone e armonia vocalica in Sardegna centrale
PAUL VIDESOTT, Die rätoromanischen Handschriften der Sammlung Böhmer im Berliner Bestand der Biblioteka Jagiellońska / Universitätsbibliothek Krakau
GEORGES LÜDI, Le répertoire plurilingue de Gaspard Jodoc Stockalper, entrepreneur valaisan du XVIIe siècle
DOROTHÉE AQUINO-WEBER, SARA COTELLI, CHRISTEL NISSILLE, Les recueils de cacologies du XIXe siècle en Suisse romande: entre description et proscription
ALFONSO BOIX JOVANÍ, La función de Asur González en el final del Cantar de Mio Cid
GIOVANNI BRUNO, Unas lecturas enmendatorias del Libro de Apolonio

Vox 69 (2010)

GEORGES LÜDI, Le plurilinguisme comme source de créativité et d’innovation dans le monde du travail
MASSIMO CERRUTI, Teoria dei prototipi e variazione linguistica: la categoria di scala di implicazione in prospettiva prototipica
DAVIDE GARASSINO, Dalla certezza epistemica all’indeterminatezza: il percorso di CERTUS dal latino all’italiano antico
MICHELE LOPORCARO, ANNA ROSA D’ANCONA, PAOLA FATINI, Clitici soggetto nel dialetto di Pantelleria
ROSANNA SORNICOLA, La rappresentazione delle strutture locativo-esistenziali in un corpus di italiano. Uno studio sull’analizzabilità strutturale del discorso parlato
MOHAN HALGRAIN, Quelques remarques sur l’environnement textuel de l’Isopet de Marie de France
AMALIA RODRÍGUEZ SOMOLINOS, Voirement, de si haut si bas: proverbe, vérité et polyphonie en français médiéval
NADINE STEINFELD, Le moyen français de note «de notoriété» a-t-il vraiment existé?
ZYGMUNT MARZYS, «Le bon usage» et «la plus saine partie» dans les Remarques de Vaugelas
SONIA GÓMEZ-JORDANA, L’évolution diachronique des adverbes justement/justamente, apparemment/aparentemente, décidément/decididamente en français et en espagnol

Vox 68 (2009)

ROBERT DE DARDEL, La morphosyntaxe de l’adjectif-adverbe en protoroman
MICHAELA RUSSO, Le origini del femminile plurale italoromanzo e la rideterminazione del neutro: osservazioni in margine alle carte medievali pugliesi
LAURENT VALLANCE, Uh che bel caso! Il grammatico dimezzato. Le Regole osservanze, e avvertenze sopra lo scrivere correttamente la lingua volgare Toscana in prosa & in versi (Napoli, 1545) di Paolo del Rosso, prima grammatica toscana del ’500
ANGELA FERRARI/ANNA-MARIA DE CESARE, La progressione tematica rivisitata
LUCIA MOLINU, La latérale intervocalique non géminée en sarde méridional
IAN SHORT, Verbatim et literatim: oral and written French in 12th-century Britain
ANDRES KRISTOL, Sociolinguistique historique et analyse de la conversation: une nouvelle approche du Journal d’hygiène de Jean Héroard
MIRIAM ZANELLI, Ma dompna·m ten pres (BdT 223, 4). Edizione critica di un testo di Guilhem Magret
FRANZ RAINER, El origen de los nombres de instrumento en -dora del español

Vox 67 (2008)

LIDIA BARTOLUCCI, Niuno huomo non può sapere la grandezza della nostra terra se non noi. Su una redazione italiana della Lettera del Prete Gianni
RICCARDO REGIS, Il tipo corylus: origine, riscontri, fortuna (con particolare riferimento al territorio italiano)
ALESSANDRO VIETTI , Scelta di codice in contesti comunicativi incerti. Il caso delle richieste di indicazioni stradali in Alto Adige/Südtirol
LUCA BARBIERI, Achille et Ulisse dans le Roman de Troie: deux héros ambigus
FRÉDÉRIC DUVAL, Sémiotique des mots de civilisation romaine en français médiéval
WILLIAM ROTHWELL, Anglo-French in rural England in the later thirteenth century
CARINE SKUPIEN DEKENS, Les formes en –ant dans la traduction de la Biblie par Sébastien Castellion (Bâle 1555)
FEDERICO CORRIENTE, A vueltas con las xarajāt con texto romance de la serie hebrea
MANUEL BRUñA CUEVAS, El Promptuario de Josep Broch en catalán, castellano y francés (1771)
ANA LÓPEZ SAMANIEGO/ILPO KEMPAS , Realización del subjuntivo del pasado de valor aoristo en contextos hodiernales en catalán/valenciano

Vox 66 (2007)

GEORGES LÜDI, Gerold Hilty und die erlebte (Zürcher) Romanistik in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
ROBERT DE DARDEL, L'impasse des études romanes diachroniques
ANNA-MARIA DE CESARE , Le funzioni del passivo agentivo. Tra sintassi, semantica e testualità
RAPHAEL BERTHELE, Contact de langues et conceptualisations spatiales. Aspects de la sémantique et de la grammaire de la référence spatiale en sursilvan, vallader et surmiran
ALAIN CORBELLARI, Le retour de Guillaume. Les écritures de la ressemblance
SARA COTELLI, La Petite Chronique de Jeanne de Jussie et le français régional de Genève à l'aube du XVIe siècle: étude lexicale
FRANCK FLORICIC, Remarques sur Oui, Non et les -istes
MARGHERITA LECCO, Joufroi de Poitiers e la poesia trobadorica. Il tema parodico della largesce cortese
ALFONSO BOIX JOVANÍ, Corpes como frontera en el Cantar de mio Cid
GIOVANNI BRUNO , Tracce ovidiane nel Libro de Apolonio: ancora sull'enigma della figlia di Antioco
ILPO KEMPAS, El Pretérito Indefinido y el Pretérito Perfecto aorístico en combinación con el adverbio hoy

Vox 65 (2006)

SIGRID BEHRENT, Interalloglotte Kommunikation. Oder:Wie sich Nichtmuttersprachler verschiedener oder gleicher Erstsprachen in ihrer gemeinsamen Zielsprache verständigen
JOHANNA MIECZNIKOWSKI, La gestione del disaccordo nelle discussioni scientifiche. Dinamiche conversazionali e co-costruzione del sapere
PETER WUNDERLI,Galaad nell¹Aquilon de Bavière.Un Deus ex machina e la memoria
GEROLD HILTY / FEDERICO CORRIENTE, La fameuse cobla bilingue de la Chanson V de Guillaume IX. Une nouvelle interprétation
ELAINE POLLEY, The Enfances of Perceval in the Prose Tristan
RICHARD INGHAM, The status of French in Medieval England. Evidence from the use of object pronoun syntax
GEORGES LÜDI, La sorcellerie dans la Montagne de Diesse au XVIIe siècle comme construction sociale. Une approche discursive de documents d'archives

Article nécrologique:
VOLKER NOLL, Gustav Ineichen (1929-2005)

Weitere Publikationsreihen