Comment penser la sociabilité en Afrique aujourd’hui ?
La formule toponymique choisie – côté jardin, côté cour – comme emblème thématique de ce Cahier fait explicitement référence au passage d’un roman de Tchicaya U Tam’Si. Cet extrait renvoie à la métaphore de la maison, lieu où l’on reste, lieu où l’on revient. Le côté jardin, c’est non seulement la science, mais aussi la civilisation occidentale importée avec la colonisation et la réalité apparente des hommes et des choses dans le monde visible des vivants, alors que le côté cour, c’est le fétiche, c’est-à-dire la magie, la sorcellerie et le monde invisible des esprits et des morts. Comment peut-on être à la fois magicien et magistrat, sorcier et président de la République dans une même peau humaine ?...
Cet ouvrage a été publié pour la première fois en 2004, dans les Nouveaux Cahiers de l'IUED, Collection Enjeux, Genève, aux Presses universitaires de France, Paris (ISBN 2-88247-042-8), en collaboration avec la Société suisse d'études africaines (SSEA/SGAS).
Côté jardin, côté cour. Anthropologie de la maison africaine, Monnier, Laurent / Droz, Yvan (éds.), PUF, Paris, 2004.