La publication « Gurinerdeutsch » traite du dialecte de Bosco Gurin sous différents angles sur une centaine de pages : histoire de la recherche, variétés linguistiques, particularités grammaticales et lexicales. En outre, elle intègre ces aspects dans le contexte historique et culturel.
Le village tessinois de Bosco Gurin est un « îlot linguistique » depuis des siècles. L’historien Johann Konrad Füesslin écrivait en 1772 qu’on y parlait un « vieil allemand cru » ; une forme de « Walsermundart » appelée « Gurinerdeutsch » qui est restée vivante jusqu’à ce jour. Bosco Gurin est donc un lieu intéressant pour les questionnements linguistiques, par exemple en dialectologie ou sociolinguistique.
La publication est éditée par Elvira Glaser, Professeure émérite de philologie germanique à Zurich, et son assistant Sandro Bachmann. Elle est parue dans la série « Swiss Academies Reports ».
Glaser, Elvira et Sandro Bachmann (2019): Gurinerdeutsch (Swiss Academies Reports 14,4).
